留别余澹心二首 其二

释函可 · 明

敷天处处谷为陵,剩水残山见老僧。 乞得一餐常自足,饶他百事总无能。 关心独有池生草,白首何堪鼠啮藤。 归去把茅诗卷在,思君常剔佛前灯。

白话文译文

天下处处,山谷都变成了丘陵,残山剩水之间,我遇见了一位老僧。讨得一餐饭,便常常感到满足,任凭世间百事,我都无能为力。心中唯一牵挂的,是池中长出的青草,白发苍苍,又怎能忍受老鼠啃咬藤蔓。归去后,带着茅屋和诗卷,思念你时,常常拨亮佛前的灯。