雁南飞

钱宰 · 元末明初

黄梧井边雁南飞,万里玉关人未归。 孤灯捣练江南妇,霜落空阶臂酸楚。 寒衣何日到关西,敲断秋风石无语。

白话文译文

黄叶飘零的梧桐井旁,大雁正向南飞, 远隔万里的玉门关外,征人仍未回归。江南的妇人独对孤灯捶打着布料, 寒霜已落满空阶,捶衣的手臂酸楚疲惫。这御寒的冬衣何时能送到关西? 秋风中捶衣声敲碎了长夜,连石头都沉默无言。