浚井

苏轼 ·

古井没荒莱,不食谁为恻。 瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺。 腥风被泥滓,空响闻点滴。 上除青青芹,下洗凿凿石。 沾濡愧童仆,杯酒暖寒栗。 白水渐泓渟,青天落寒碧。 云何失旧秽,底处来新洁。 井在有无中,无来亦无失。

白话文译文

古老的井被荒草淹没,无人取水谁会怜惜? 垂下绳缆系着水瓶,蛙蚓在深井中翻腾游移。腥风裹挟泥污气息,空寂里回荡点滴轻响。清除井边青翠野芹,洗涤井下坚硬岩石。浑身湿透愧对仆童,一杯酒驱散寒意战栗。清水渐渐澄澈幽深,青天倒映冰凉碧色。为何旧日污秽尽去,从何处涌来这般新洁? 井存在于有无之间,无来无去亦无消逝。