久雨

李弥逊 ·

夜雨翻盆晓未停,看山两眼几时青。 不知溪面添多少,水满方池涨绿萍。 带雨山云不肯明,草泥封径断人行。 竹林纵有鸟飞路,十日不闻鶗鴂声。

白话文译文

夜间的雨倾盆而下,直到清晨仍未停歇;遥望山色,双眼何时才能重见那抹青翠?不知溪面添涨了多少水流,方塘已满,绿萍随波浮起。山间云雾饱含雨意,迟迟不肯放晴;草泥掩埋了小径,行人踪迹断绝。纵使竹林里还留有飞鸟穿行的空隙,却已一连十日听不到鶗鴂的啼鸣。