戏萧高风曾孟声二友 其一

罗公升 ·

丹凤辞旧栖,四海求其凰。 偶来梧竹间,振翮鸣朝阳。 众禽不自揣,竞欲依馀光。 神物要自珍,微羽那足当。 了知霄汉姿,不集灌莽场。 所忧燕雀杂,坐更鸿鹄藏。 丹山有佳侣,足以陪双翔。 人间勿为留,归哉白云乡。

白话文译文

赤色凤凰告别旧居,四海寻觅它的伴侣。偶然停留在梧桐竹林中,振翅向着朝阳鸣唱。众鸟不知自量,竞相想要依附它的光辉。神鸟理当自我珍重,凡俗羽族怎能与之相配。深知它云霄之外的风姿,不会栖身于杂树草莽。只忧心燕雀混杂其间,反令鸿鹄深藏远避。丹山上有美好的仙侣,足以相伴双双翱翔。莫在尘世久久停留,归去吧,那白云缭绕的仙乡。