丞相余端礼挽词

周必大 · 宋

勋业良平亚，声名丙魏齐。 擎天安玉座，推毂聚金闺。 乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。 新麾辞海上，旧治乐湘西。 岂料占飞鵩，真成梦白鸡。 九重思汝砺，三镇有儿啼。 昔者同朝久，公乎不我睽。 八哀空日诵，一束几时携。

白话文译文

功勋堪比张良陈平，声名与丙吉魏相齐驱。如擎天柱般安定皇位，推举贤才汇聚于宫廷。乡居里收起鹏鸟的羽翼，沙堤上遥望马蹄的踪迹。新任告别了海滨之地，旧治曾欢乐在湘水之西。谁料想占卜到凶鸟飞来，竟真成白鸡预示的梦呓。朝廷深念你砥柱般的忠诚，三镇传来孩童的哀泣。往昔我们同朝日久，您啊从未与我分离。空自每日吟诵悼亡诗篇，一束祭奠何时能带到你坟前？