和陶渊明拟古九首
皎皎云间月，濯濯风中柳。
一时固云好，相看不坚久。
我昔途路中，谈笑得石友。
殷勤无与比，常若接杯酒。
当其定交心，生死肯余负。
一朝临小利，何者为薄厚。
平居且尚然，缓急复何有。
抚剑从羁役，岁月已一终。
借问所经行，非夷亦非戎。
中遭世运否，言依盖世雄。
尘埃纵满目，肯污西来风。
举世嘲我拙，我自安长穷。
孤客难为辞，寄意一言中。
白日忽已晚，流光薄西隅。
老人闭关坐，惨惨意不舒。
日月我户牖，天地吾室庐。
自非夺元化，此中宁久居。
今夕复何夕，凉月满平芜。
悠悠望去途，叹息将焉如。
我昔年少时，高视隘八荒。
惟思涉险道，谁能戒垂堂。
南辕与北轨，所历何杳茫。
一旦十年后，尽化争战场。
岂无英雄士，几人归北邙。
抚此重长叹，壮志失轩昂。
敛退就衡宇，蹙蹙守一方。
往事且弃置，身在亦奚伤。
圭玷犹足磨，甑堕不可完。
素行有一失，诚负头上冠。
孔门诸弟子，贤者是曾颜。
超然季孟中，穷达了不关。
我尝慕其人，相从叩两端。
形影忽不及，咄咄指空弹。
取琴置膝上，以之操孤鸾。
寸心固云苦，中有千岁寒。
天运相寻绎，世道亦如兹。
王孙泣路旁，宁似开元时。
所以古达人，是心无磷缁。
弁髦视轩冕，草泽去不疑。
西方有一士，与世亦久辞。
介然守穷独，富贵非所思。
岂不瘁且艰，道胜心靡欺。
恨无史氏笔，为君振耀之。
谁是知音者，请试弦吾诗。
劝君勿沉忧，沉忧损天和。
尊中有美酒，胡不饮且歌。
我观此身世，变幻一何多。
无相亦无坏，信若空中花。
戚戚以终老，君今其奈何。
故国日已久，朝暮但神游。
谁谓相去远，夙昔隘九州。
此计一云失，坐见岁月流。
岁月未足惜，恐遂忘首丘。
在昔七人者，抱节去衰周。
不遇鲁中叟，履迹将安求。
墙头有丛菊，粲粲谁复采。
蹉跎岁年晚，香色日以改。
我欲一往问，渺渺阻烟海。
遥知霜霰繁，茎叶不余待。
亦既轻去国，已矣今何悔。
白话文译文
洁白的云间明月，光彩流转的风中柳枝。当时虽然美好，细看却难长久。往昔我奔波路上，谈笑间结识挚友。情谊深厚无人能及，常如共举酒杯畅饮。当初两心相许时，生死誓言岂肯相负。谁料面临微利时，便计较起得失厚薄。平日尚且如此，危难时又能如何？ 手抚长剑踏上征途，忽忽已满一年光阴。若问所经何地，既非蛮夷也非戎狄。偏逢时运不济，暂托身于当世豪雄。纵使尘土弥漫双眼，岂敢玷污西来的清风？举世嘲笑我愚拙，我自安守这长久的清贫。孤独的旅人难以倾诉，只能将心意寄予片语之中。白日忽然近晚霞，流光淡染西山崖。老人闭门独坐，郁郁心事难舒怀。日月是我的窗扉，天地是我的屋庐。若非造化催迫，此身怎愿久驻尘途？今夕又是怎样的夜晚，清凉月色洒满平野。眺望漫漫长路，叹息将往何处去。忆我年少轻狂时，目空四海觉天窄。只想着闯荡险境，谁肯避居安稳堂。南来北往车马迹，所经路途多渺茫。倏忽十年风雨过，处处化作战场沙。岂无英雄豪杰士，几人不归北邙坟？抚今追昔长叹息，当年壮志渐消沉。收敛锋芒归茅舍，局促守此一方田。前尘往事皆抛却，此身犹在已堪怜。玉圭瑕疵尚可磨，陶甑坠地难复全。平生德行若有过，确负头上君子冠。孔门弟子三千众，贤德当推曾与颜。超然处于季孟间，穷达得失不索怀。我常倾慕古贤士，欲追随叩问两端。形影忽然不可及，空对苍天弹指叹。取琴轻置膝头上，奏一曲孤鸾清商。方寸心田虽含苦，内蕴千载冰雪寒。天道循环相延续，人世变迁亦如此。王孙泣血歧路旁，哪似开元全盛时？所以古来通达者，此心不染尘与淄。视那冠冕如敝帚，隐入草泽不迟疑。西方有位高洁士，早已辞世绝尘缘。耿介守此贫独志，富贵荣华非所念。岂不劳瘁且艰难？道义在心终不欺。只恨无有史家笔，为君光耀万世篇。谁人是那知音者？请听我琴弦上诗。劝君莫陷深忧伤，忧伤损减天之和。杯中自有醇美酒，何不纵饮且放歌？我观浮生世间事，变幻莫测何其多。无具形相亦无朽，确如空中幻影花。凄凄惶惶终老去，君今又能奈之何？ 故国遥隔岁月深，朝朝暮暮唯神游。谁说相距千里远？往昔曾觉九州窄。此计一旦成空幻，坐看岁月如水流。光阴流逝未足惜，只恐终忘故土丘。古有伯夷等七贤，坚守节义离衰周。若不遇逢鲁中叟，前贤踪迹何处求？ 墙头簇簇野菊花，明艳照人谁与采？蹉跎忽至岁暮时，色褪香消日日改。欲往探问路迢递，烟海茫茫隔幽霭。遥知寒霜繁盛处，茎叶凋零不我待。既然轻离故园去，往矣而今何悔哉。