嬉春曲戏效香奁体四首
醉国新除录事衔，又凭鹦鹉作花监。
逋觞那敢摇香片，进酒从他溅汗衫。
蝶过捉教临席舞，燕来充作赛香喃。
松笺檄得怜芳伴，别向灯前发几函。
暗接脂唇酒共甜，月明长恨捲珠帘。
香浮捧砚双云娜，花染弹筝十指尖。
柳带赠诗情自结，梨魂如梦醉同淹。
宜人赖有微微雾，避入深丛过短檐。
渡头桃叶笑歌还，半搦腰围杏色悭。
鸲鹆对为痴绝舞，鸳鸯长得梦中閒。
书空袅袅晴丝挂，旋颊融融热晕顽。
眉黛可容春几许，满堤图画谱青山。
软红团砌日和南，为祝行云结小庵。
斗艳岂容遭妒女，逢仙刚又选童男。
青衣倍称骑羊戏，玉管生怜驾凤堪。
愿与花神乞延寿，共将垂鬓续春三。
白话文译文
醉意朦胧中刚被任命为录事衔，又靠着鹦鹉来当花间监酒。逃酒的酒杯哪敢摇动香片，敬酒时任凭酒水溅湿汗衫。蝴蝶飞过就捉来让它席前跳舞，燕子飞来就当作比赛香气的伙伴。用松烟墨写下檄文邀约怜香伴，转身在灯前寄出几封书信。暗中接触的脂唇与酒同样甜美，月明之夜常恨卷起珠帘。香气浮起在捧砚的双鬟云鬓间，花色染上弹筝的十指尖头。柳条赠诗情意自然凝结，梨花魂魄如梦般醉意沉酣。多亏有微微薄雾宜人，躲进深丛绕过短檐。渡口的桃叶笑着唱歌归来，半束腰肢杏色显得吝啬。八哥成对痴迷地舞动，鸳鸯常得梦中悠闲。晴空里袅袅挂起游丝，旋转脸颊泛起热晕红晕。眉黛能容下多少春色，满堤的图画描绘出青山。软红花瓣堆砌成日和南，为祝行云建起小庵。斗艳岂能容忍嫉妒的女子，遇仙时又恰好选中的童男。青衣女郎更擅长骑羊游戏，玉箫管怜惜能驾凤的才子。愿向花神祈求延长寿命，共同将鬓发续写春天的第三段。