送南京宫幕王公子拜官归寿母

湛若水 ·

而翁吾榜秀,不见久云亡。 贤嗣新宫幕,名门复发光。 历言维老母,八帙在高堂。 衣锦归荣寿,何如公寿章。

白话文译文

你的父亲是我同榜中的优秀人才,很久没见到他,听说已经去世了。贤能的儿子新任南京宫幕之职,名门望族再次焕发光彩。你多次提到年迈的母亲,她已八十高龄在家中。如今你衣锦还乡为她祝寿,这份荣耀哪里比得上你亲自为她写的寿章呢?