访幽人

李新 ·

紫骝摇玉东城东,绿眉少年双颊红。 扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽。 新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白。 青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙。 归去来,黄陵老鸦啼日昏。

白话文译文

紫色骏马佩着玉饰踏过东城东,青眉少年双颊泛着红晕。 扫净尘埃先来拜访风雅客,豪迈气概几乎吞没云梦泽的壮阔。 新写的诗篇如一夜春风疾驰,飘落的樱桃花瓣点缀着窗棂的素白。 青色烟霭昼间缭绕着琉璃酒樽,何时能挥袖高歌与王孙同醉? 归去吧归去吧,黄陵的老鸦已在昏黄日色里啼鸣。