踏莎行 春日

万树 · 明末清初

柳碎蜂忙,花繁天小。 烟光易过清明早。 雨余帘尚卷时稀,病前书已摊来少。 酒向春疏,笺和愁到,熏衣忘却香焦了。 吹箫强欲和啼莺,一声飞去棠梨杪。

白话文译文

柳丝细碎,蜜蜂忙碌,繁花似锦,似乎把天空都挤小了。烟光易逝,清明来得太早。雨后帘子还卷着,但卷起的时候已经很少了;生病前摊开的书,如今也翻得少了。对酒渐渐疏远,信笺伴着愁绪而来,熏衣服时忘了时间,香都烧焦了。勉强吹起箫来想应和啼叫的黄莺,一声箫响,黄莺飞走了,落在棠梨树的树梢上。