三日侍安成王曲水宴诗

刘孝绰 · 南北朝

汇泽良孔殷,分区屏中县。 蹑跨兼流采,襟喉迩封甸。 吾王奄丰毕,析圭承羽传。 不资鲁俗移,何待齐风变。 东山富游士,北土无遗彦。 一言白璧轻,片善黄金贱。 馀辰属上巳,清祓追前谚。 持此阳濑游,复展城隅宴。 芳洲亘千里,远近风光扇。 方欢厚德重,谁言簿游倦。

白话文译文

江河汇聚的湿地如此丰盈,划分出的地域屏障着中原。 跨越清流兼采风华,地处要冲毗连着京郊封田。 我们君王拥有丰饶的疆土,持玉圭承袭着先祖的荣光。 无须借助鲁地风俗的改易,何必等待齐地民风的变迁。 东山多有漫游的雅士,北国不留遗落的才贤。 一句良言比白璧更珍贵,点滴善行比黄金更值得看重。 今日时光正逢上巳佳节,临水祛灾追循古老的谚言。 借此机会畅游阳光下的河岸,再展城郊曲水旁的盛宴。 芳草遍野的沙洲绵延千里,远近风光如画屏徐徐铺展。 正欢庆深厚德行的尊崇,谁还会说薄游令人困倦?