同綦毋学士月夜闻雁

张九龄 · 唐

栖宿岂无意,飞飞更远寻。 长途未及半,中夜有遗音。 月思关山笛,风号流水琴。 空声两相应,幽感一何深。 避缴归南浦,离群叫北林。 联翩俱不定,怜尔越乡心。

白话文译文

栖息岂是无心停留?振翅远翔为寻归途。 未及半途征程漫漫,夜半忽闻孤雁遗音。 月色如诉关山笛怨,风声似和流水琴吟。 空中鸣声遥相呼应,幽幽情思何等深沉。 为避弓矢南浦将返,离群悲啼北林独行。 翩翩飞影皆无定所,怜你飘零越乡愁心。