感怀（十四首） 其十四
东邻夜从军，西邻晓上官。
一为死别愁，一为知己欢。
欢者承新恩，拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥，结束跨下鞍。
悲欢何不同，一危复一安。
黄尘障东华，平地生波澜。
朝荣夕赐死，转盼异暑寒。
寄语承恩人，莫叹从军难。
白话文译文
东边的邻居夜里去参军，西边的邻居清晨去当官。一个因生死离别而愁苦，一个因遇到知己而欢喜。欢喜的人承受着新的恩宠，轻轻擦拭头上的官帽。愁苦的人叮嘱妻子儿女，整理好行装跨上马鞍。悲伤与欢乐为何如此不同？一个处于危难，一个身处平安。黄尘遮蔽了东华门，平地上也能掀起波澜。早晨还荣耀，傍晚就被赐死，转眼间冷暖骤变。告诉那些承蒙恩宠的人，不要叹息从军的艰难。