晚登保安城西望小顶山

佟凤彩 ·

碧嶂青青翠色横,夕阳直射古荒城。 乱峰烟锁层层秀,瀑水晴悬的的明。 鸟弄余辉缘树语,樵迷幽径带云行。 停骖西望饶佳致,远隔关山忆帝京。

白话文译文

碧绿的山峰青翠欲滴,横亘在眼前,夕阳的余晖直直地洒在古老的荒城上。缭乱的峰峦被烟雾笼罩,层层叠叠更显秀美;瀑布在晴朗的天空下悬挂,水光闪闪格外清澈明亮。鸟儿在落日余晖中嬉戏,沿着树梢婉转啼鸣;樵夫行走在幽静的小路上,仿佛带着云雾穿行。停下马车向西眺望,这景色真是优美动人,只是远隔着重重关山,不由让人思念起远方的京城。