琐窗寒
暑绤延凉，霜蓬点水，暮吴朝楚。
閒汀沙鹭。
识我惯行羁旅。
响惊飙檐铁夜鸣，怨虫败壁声更苦。
怪素娥凄敛，深宵不放，一痕光吐。
酒所。
看今古。
对斗柄芒寒，满江清露。
琵琶自语，谁似当年白傅。
倚危阑愁见浪花，海云正起郎勿渡。
且淹留独玩屏风，九叠朱凤舞。
白话文译文
暑天穿着葛布衣裳延续凉意，霜白的蓬草轻轻点在水面，傍晚还在吴地，清晨又到了楚地。水边沙洲上的白鹭悠闲自在，它们认识我这个惯于漂泊的旅人。夜风中檐角的铁马发出惊响，破败墙壁里怨虫的叫声更显凄苦。奇怪那月亮凄然收敛，深夜里不肯吐露一丝光芒。在饮酒之处，看尽古今沧桑。对着北斗七星寒光闪烁，满江都是清凉的露水。琵琶仿佛在自言自语，谁像当年的白居易那样呢？倚着高高的栏杆，愁看浪花翻涌，海上云起，郎君不要渡江。暂且停留，独自欣赏屏风上九叠朱凤翩翩起舞。