方何二公回自郡所得不同作诗戏之
南邻博士只破帏，春来数日分春衣。
东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归。
那知此理未可诉，破费书厨走长路。
静思我咎安致然，杳杳人情无问处。
归来粉黛包亦结，安得衾裯更罗列。
娇儿冬暖不须啼，正恐当寒更无袜。
命数从来有奇耦，北里士师真好手。
一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒。
归遗欣欣乐可期，妇运金刀时哺饴。
先忧后喜尊吉卜，酾酒烹鱼消百罹。
世间得失类如此，解使空肠作悲喜。
红白纷纷一种花，试向东风问桃李。
白话文译文
南邻的博士家中只剩破旧帷帐，开春多日才勉强分到御寒衣裳。东风吹拂郊道催促草木疯长，却不容他悠闲赏花缓缓还乡。谁料其中缘由无处可说讲，只能耗费书橱典卖奔波漫长。静思我的过错究竟因何而起，人情冷暖如隔深渊无处寻访。归来时妻妾愁容满面包裹打结，哪还能见被褥罗列整齐铺放。幼子冬日尚暖暂不用啼哭，只恐寒冬来临再无棉袜可穿上。命运从来就有单数与双数之分，北里那位官员真是理财巧匠。一时欢笑父子共享天伦之乐，箱满绫罗船载美酒何等风光。归家相赠其乐融融前景可盼，妻子运刀料理羹汤甜蜜喂养。先忧后喜遵循吉卦预兆，斟酒烹鱼消解万千惆怅。人间得失大抵如此无常，能让空荡愁肠忽悲忽喜激荡。红白交错同是一种花，且问东风何以桃李各殊模样。