鹧鸪天
虫语凄清夜色寒，寂无人处遣忧端。
天边尚有纤纤月，楼外犹存曲曲栏。
花露重，酒杯宽，更邀素影降尘寰。
相携莫问何年夕，酒不醒时梦不阑。
怅望蟾宫感不禁，鹊乌不肯下云浔。
难将紫陌荒唐泪，来润青天寂寞心。
庭叶落，砌虫吟，人间况味是秋深。
知君更在高寒里，一样清尊两处斟。
白话文译文
虫鸣凄清，夜色带着寒意，寂静无人时排遣心中的愁绪。天边还有一弯细细的月牙，楼外依旧立着曲折的栏杆。花瓣上的露水凝重，酒杯却显得宽绰，再邀请那清冷的月光降落到人间。彼此相携不必问是哪一年的夜晚，只要酒不醒，梦就不停歇。惆怅地望着月宫，心中感慨难禁，喜鹊乌鸦都不肯飞下云水之滨。难以用尘世荒诞的泪水，来滋润青天寂寞的心。庭院中的树叶飘落，台阶下的秋虫低吟，人间的滋味正是深秋的况味。知道你更在那高寒的月宫之中，一样是清酒满杯，只是分隔两处对饮。