白海棠

屠敬心 ·

一场春梦欲醒时,缟素全非旧日姿。 淡粉应斑贞妇泪,素纨不入婕妤诗。 临妆祇许冰为鉴,对酒宜将玉作卮。 愿共黄花同晚节,肯教红烛近阶墀。

白话文译文

一场春梦将醒未醒的时候,那纯白的衣裳已完全不是从前的模样。淡淡的粉色应是贞妇的泪痕斑驳,洁白的纨扇不曾出现在婕妤的诗章。临镜梳妆只许寒冰作为明镜,对酒当歌应将美玉作为酒觞。只愿与菊花一同坚守晚节,怎肯让红烛靠近台阶与厅堂。