题徐子中积善堂 其一

钱宰 · 元末明初

十月风露交,履霜变重阴。 密霰日已集,坚冰日已侵。 往者既有渐,来者方自今。 君子契天道,晨夕返吾心。 树德当务滋,卷勺能高深。 文言美馀庆,保此以为箴。

白话文译文

十月风霜寒露相交侵,脚踩薄霜时暮色已沉沉。细密的雪粒日渐积聚,坚硬的寒冰步步逼临。过往的变迁早有征兆,将来的光景正始于如今。君子与天道彼此相合,朝夕之间回归本心真纯。培育美德当如勤灌溉,小小木勺终能掘出深井泉源。自古经典赞美积善的福泽,愿守护这道理作为座右铭。