花心动•怨词用谢无逸韵 其二
蕉叶千层心却少，煮蟹难教肠热。
你做车儿，做了方轮，这样机关空设。
雨多便把晴忘却，伊不肯心边添血。
风筝断、半空飞去，料难重结。
新着鞋儿休撇。
也巴到初三，暂时心悦。
一带垂杨，日夜添丝，丝动便遭摧折。
胸前小镜手三翻，曾猜着团团明月。
花隔院，谁晓这些根节。
白话文译文
芭蕉叶层层叠叠，心却空空如也，煮螃蟹也难以让冷肠变热。你像做一辆车子，却做了方形的轮子，这般机关算尽也是白费。雨水多了就把晴天忘却，你也不肯在心头添一点热血。风筝断了线，在半空中飘去，料想难以重新连接。新穿的鞋子暂且别脱下吧，也等到了初三那天，暂时能得片刻欢悦。那一带垂杨柳，日夜抽着新丝，丝一动便遭到摧折。胸前的明镜在手中翻转三遍，曾猜想着那团团的明月。隔着院墙的花，谁能知晓这些根根节节。