和项平父送别 其三

孙应时 ·

前途事业自登山,高下相悬进一关。 莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀。 我来正作三年计,君别何当万里还。 办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜。

白话文译文

前程事业犹如攀登高山,境界高下悬殊却要同闯一道关隘。莫因山路起伏平坦就放松前行,怎能因丝毫艰险就畏惧攀援? 我在此地正筹划三年奋斗之计,你此番离别何时才能万里归还? 待到重逢时定当令人刮目相看,只怕转瞬间镜中容颜已染秋霜。