挽李漕

洪咨夔 ·

翰墨多推毂,功名早着鞭。 风行青草外,春到白盐边。 老去心犹壮,归来意正便。 如何天不慭,烟雨閟新阡。 百折溪山里,佳哉有此翁。 名方随政起,命已坐文穷。 满眼棠阴在,回头橘隐空。 诗髯无复磔,万象自春风。

白话文译文

在文坛上备受推崇,功名早年便奋力追求。声名如风传至远方,春意也吹到边陲之地。年老时心志依然豪壮,归来后心意正感舒畅。为何上天不予怜悯,烟雨笼罩了新筑的坟茔。在曲折的溪山深处,美好啊,有这样一位老翁。名声随着政绩刚刚兴起,命运却因文学陷入困顿。满眼棠树荫蔽仍在,回首橘树已隐没成空。诗人的须髯不再张扬,万物自在春风中生生不息。