嘉平月十九日寄怀竹庄观察慧霖 · 清一剑光寒山外山，半空星挂斗牛閒。 江分九派东南去，云在双孤大小间。 风雪更番传岁暮，梅花消息动乡关。 石钟曾有髯翁记，可为参寥选韵还。 ♥ 0白话文译文一剑的寒光映照着山外的群山，半空中星斗悬挂在斗宿与牛宿之间。长江分成九派向东南奔流而去，白云飘浮在大小孤山之间。风雪一次次交替传递着岁末的消息，梅花的信息牵动了故乡的思念。石钟山曾有苏东坡写下的记文，或许可以为参寥子挑选韵脚而再作酬和。