答凌天杓
昔作探丸客，今为鼓枻人。
全家向南海，匹马别西秦。
日出天鸡晓，冰开塞草春。
承君问游侠，一剑正逡巡。
君产秦淮曲，才华掩六朝。
拂衣去宫阙，长啸上金焦。
地入卢龙冷，天生塞马骄。
丹青知绝诣，凭尔画嫖姚。
南武山川险，君来百战馀。
文章惊幕府，谈笑上戎车。
才子偏能射，将军亦著书。
楼船清暇日，观海出扶胥。
白话文译文
昔日我是游侠刺客，如今成了摇船划桨的人。全家迁往南海，独自骑马告别西秦。太阳升起时天鸡报晓，冰雪融化边塞的草露出春意。承蒙你问起游侠之事，我手持一剑正徘徊犹豫。你出生于秦淮河畔，才华盖过六朝。拂袖离开宫阙，长啸着登上金焦山。进入卢龙地界寒冷，天生边塞的马匹骄健。知道你在绘画上造诣极高，凭你来画霍嫖姚。南武山川险要，你到来时经历百战之后。你的文章让幕府震惊，谈笑间登上战车。才子偏偏善于骑射，将军也著书立说。楼船上有清闲的日子，出海观景从扶胥出发。