满江红 哀仲礼
四野停云，哀猿哭、潇潇渭水。
伤心处、青山雨歇，白杨风起。
十二楼中谁是主，三千门下空珠履。
想当时、雪夜渡冰舟，成何济。
五经义，十九史。
班马才，关闽志。
但萋萋荒冢，寒莎遍地。
长夜沉沉何日晓，绵绵此恨何时已。
看穹碑、历历写衷肠，千行涕。
白话文译文
四野阴云密布，哀猿悲啼，渭水在风雨中萧瑟。最令人伤心之处，青山雨后初歇，白杨在风中摇曳。十二楼中谁是真正的主人？三千门客空自佩戴华美珠履。回想当年雪夜渡过冰河的船只，如今又有什么意义呢？五经的义理，十九史的典籍，司马迁班固的才华，关闽诸儒的志向，如今只剩萋萋荒坟，寒莎遍地。漫漫长夜何时才能天明？绵绵此恨何时才能终止？看那高大的墓碑上，字字刻写着衷肠，千行泪水流淌。