踏莎美人五首 其五

周燕婷 · 当代

秋到天涯,夜来风雨,灯花闲坠西窗户。 几回声断十三金,一线炉烟寂寂画堂深。 冷淡云踪,温柔梦语,而今梦与云俱去。 凭谁省识玉琴心,又听吟蛩戚戚到寒衾。

白话文译文

秋天来到天涯海角,夜里刮风下雨,灯花悄然坠落在西窗边。几次听到更鼓声断断续续,一缕炉烟在寂静的画堂深处袅袅飘散。云影冷淡,梦语温柔,如今梦与云都一同逝去。谁能懂得我玉琴中的心意?只听得蟋蟀凄切地鸣叫,直到寒意浸透我的被衾。