九怀 其九 株昭
悲哉于嗟兮，心内切磋。
款冬而生兮，凋彼叶柯。
瓦砾进宝兮，捐弃随和。
铅刀厉御兮，顿弃太阿。
骥垂两耳兮，中坂蹉跎。
蹇驴服驾兮，无用日多。
修洁处幽兮，贵宠沙劘。
凤皇不翔兮，鹑鴳飞扬。
乘虹骖蜺兮，载云变化。
鹪䳟开路兮，后属青蛇。
步骤桂林兮，超骧卷阿。
丘陵翔舞兮，溪谷悲歌。
神章灵篇兮，赴曲相和。
余私娱兹兮，孰哉复加。
还顾世俗兮，坏败罔罗。
卷佩将逝兮，涕流滂沲。
乱曰：皇门开兮照下土，株秽除兮兰芷睹。
四佞放兮后得禹，圣舜摄兮昭尧绪，孰能若兮愿为辅。
白话文译文
悲叹啊，我的心像被刀割一样煎熬。款冬在寒冬里生长，却让那些枝叶凋零。瓦片碎石被当作珍宝进献，而随侯珠和和氏璧却被抛弃。铅刀被磨得锋利来使用，而太阿宝剑却被丢弃。千里马垂着两耳，在半山坡上徘徊不前。跛足的驴子却驾着车，无用的东西一天比一天多。品德高尚的人被弃置在幽暗之处，而受宠显贵的人却像沙石一样被磨砺。凤凰不再飞翔，而鹌鹑和鹌雀却高高飞扬。乘着彩虹、驾着霓虹，载着云彩变幻莫测。鹪䳟在前面开路，后面跟随着青蛇。在桂林中漫步，跳跃着越过蜿蜒的山丘。丘陵翩翩起舞，溪谷唱着悲歌。神灵的篇章和灵妙的文辞，应和着曲调相互唱和。我私下里以此为乐，还有什么能比这更美好呢？回头再看世俗，已经败坏得如同破网。我收拾好佩饰将要远去，泪水滂沱而下。尾声说：天门大开啊照耀下土，杂草秽物清除啊兰芷显露。四个奸佞被流放啊而后得到大禹，圣明的舜摄政啊光大尧的基业，谁能像这样啊，我愿做他的辅佐。