览古十四首 其八

吴筠 ·

食其昔未偶,落魄为狂生。 一朝君臣契,雄辩何纵横。 运筹康汉业,凭轼下齐城。 既以智所达,还为智所烹。 岂若终贫贱,酣歌本无营。

白话文译文

食其从前未遇时机,落魄潦倒,放浪不羁。一朝与君主意气相投,雄辩之才纵横驰骋。运筹帷幄稳固汉朝大业,凭口舌之利降服齐国城池。既然以智慧达成所愿,却又因智慧而遭烹杀。哪如终生贫贱自得,醉酒高歌,原本就无所营求。