意难忘 其二 本意
帘押风轻。
看脂匀粉腻，百蕴香生。
秀眉分嫩柳，私语学新莺。
条脱暖，玉钗横。
莲步悄无声。
一缕丝，天元有意，付与云英。
良宵花媚灯青。
喜温存性格，笑靥相迎。
西窗人静好，南浦句丁宁。
星半落，梦初醒。
捲幔水盈盈。
倩谁将，相思红豆，寄向多情。
白话文译文
帘钩上的轻风拂动。看她脂粉均匀细腻，百种芳香暗生。秀眉像嫩柳般纤细，私语如新莺般娇嫩。手镯温暖，玉钗横斜。莲步轻盈无声。一缕情丝，上天有意，交付给云英。良宵花媚灯青。喜欢她温存的性格，笑靥相迎。西窗下安静美好，南浦边叮咛话语。星将落，梦初醒。卷起帷幔，水波盈盈。请谁将相思的红豆，寄给多情之人。