拟古二章 其一
灼灼春桃李，荣华复几时。
风雨一摧折，衰谢委庭池。
君子昧此理，翻贻达者嗤。
狐鼠尽冠盖，国士恒苦饥。
明烛高堂夜，犹传白玉卮。
宾主两如醉，一客向隅悲。
良会有时散，北邙无限碑。
青青千里草，焚身悔已迟。
劳劳徒何益，尘网苦羁縻。
北望鹿门远，优游无尽期。
白话文译文
春天盛开的桃花李花，明艳又能维持多久呢？一阵风雨摧折，便凋零败落，散落在庭院水池中。君子不明白这个道理，反倒被通达的人嘲笑。如今那些奸猾小人个个高官厚禄，而真正的才士却常忍饥挨饿。明亮的烛火映照着高堂之夜，宴席上还传着白玉酒杯。主客都已沉醉，只有一人独坐角落暗自悲伤。美好的聚会终会散去，北邙山上立着无数的墓碑。那青青千里延绵的青草，等到烈火焚身时后悔已晚。劳碌奔波又有什么益处？被尘世的罗网苦苦束缚。向北遥望鹿门山已那样遥远，悠然自在的日子却遥遥无期。