八月五日歌
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。
八月五日佳气新,昭成太后生圣人。
开元九年燕公说,奉诏听置千秋节。
丹青庙里贮姚宋,花萼楼中宴岐薛。
清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云。
已于武库见灵鸟,仍向晋山逢老君。
率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓。
梨园第子传法曲,张果先生进仙药。
玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。
云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声。
白话文译文
四月八日明星闪烁时,摩耶夫人诞下了佛陀。八月五日祥瑞之气弥漫,昭成太后生下了玄宗圣人。开元九年燕公张说倡议,奉诏设立千秋佳节。凌烟阁中供奉着姚崇宋璟的画像,花萼楼上宴请着岐王薛王兄弟。清越的乐曲与灵异的香气处处飘荡,鸾凤和鸣之声拂动祥云。既在武库中目睹象征祥瑞的灵鸟,又在晋山遇见了道教始祖老君。普天之下无处不欢庆,河清海晏四海升平。梨园弟子传唱着玄宗谱写的法曲,张果老欣然进献长生仙药。而今御座空寂先帝远逝,我这悲戚的老者回望宫阙。昔日《云韶》雅乐已飘渺远去,只剩五陵松柏在风里萧萧作响。