客盂盂有问予于右元者右元口占韵语复之阿好过情遂如韵自遣

傅山 ·

扬雄拟我愧非伦,况复无才撰《美新》。 什一懒营虚笑鬼,寻常守辱失钱神。 生憎褚彦兴齐国,喜道陶潜是晋人。 破衲黄冠犹未死,还因邻里问僧珍。

白话文译文

扬雄曾模仿我,但我自愧不如,更何况我无才去写《剧秦美新》那样的文章。懒得经营生计,空自嘲笑鬼神,平常安守屈辱,却失去了财运。我厌恶褚彦回那样助齐篡位的人,喜欢陶渊明自称晋朝遗民。如今身穿破僧衣、头戴黄道冠,尚未死去,还因邻里问起,才提起那些僧道之事。