街西居三首 其一

姚合 · 唐

受得山野性,住城多事违。 青山在宅南,回首东西稀。 浅浅一井泉,数家同汲之。 独我恶水浊,凿井庭之陲。 自凿还自饮,亦为众所非。 吁嗟世间事,洁身诚难为。

白话文译文

天生喜爱山野性情, 搬进城里总觉得格格不入。宅院南面有青山如黛, 转头四望却少见山色翠微。街边一汪浅浅的井泉, 几家邻居共汲清辉。独我嫌那水质浑浊, 在庭院角落自凿新井。亲手挖出的井自己饮用, 竟也招来众人责备。唉,这人世间的常理啊, 想保持高洁品行也真是艰难。