送白沙先生陈公甫
洙泗迥且深，伊洛浩不息。
建溪一以逝，末流日湮塞。
浙水泛功利，西江浸虚寂。
寥寥宇宙间，何人践斯域。
陵夷二百年，儒术转乖僻。
争先取青紫，明经竟何益。
有美罗浮仙，遗编自探索。
章甫非我心，铿然只鸣瑟。
尚友千载人，充然如有得。
礼乐古三王，删修今六籍。
坠绪何茫茫，仰钻各致力。
回澜障百川，屹立中流石。
任重道路长，行行慎无斁。
斯文谅有在，前修未应没。
何当谢尘纷，云山随杖舄。
共对梅花春，细扣先天易。
白话文译文
洙泗的水流深远悠长，伊洛的河水奔腾不息。建溪的水一逝而去，下游的河道日渐淤塞。浙水一带泛滥着功利之心，西江之地浸透着虚空寂寥。茫茫宇宙之间，有谁真正踏入了这片圣贤的领域？世事衰败已两百年，儒学也变得歪曲乖僻。人们争先恐后追求高官厚禄，研读经书究竟有什么益处？有一位来自罗浮山的仙子（指陈白沙），独自探究古人遗留的典籍。华美的衣冠并非我本心，只愿铿然弹奏我的瑟琴。与千年前的古人结为好友，内心充实仿佛有所得。礼乐源自古代的三王，删订修撰成就今日的六经。那失传的脉络多么渺茫，我仰望钻研各自努力。挽狂澜于既倒，阻挡百川奔流，像中流砥柱般屹立。责任重大，道路漫长，前行再前行，切莫厌倦。这斯文之道想必还在，前代贤人未曾湮没。何时能摆脱尘世的纷扰，拄着手杖、穿着草鞋，随云山而去？一起面对梅花盛开的春天，细细叩问那先天的《易经》奥秘。