短歌送廉庵之狄道
少年与君友，君气薄青云。
胸藏六甲术，书著五千文。
壮年慕君义，与君结婚姻。
君志不得遂，坎坷难具陈。
近日共君醉燕市，知君磊落犹如此。
晚拜一官狄道丞，西去乡关数千里。
前年敌骑入临洮，杀气惨淡阵云高。
鬼火燐燐遍原野，至今谈者犹魂销。
惟君闻之气转豪，壮怀直欲凌云霄。
请缨宁肯让终子，大将或恐非嫖姚。
送君行，饮君酒，丈夫金印须悬肘。
马头皂盖且辉光，腰下吴钩正鸣吼。
饮君酒，赠君诗，一语一杯君莫辞。
金城迢迢在何处，日行日远遥相思。
相思但望关山月，犹似长安对酒时。
白话文译文
少年时与你结为朋友，你的气概直冲青云。胸中藏着六甲兵书，笔下写着五千道德文章。壮年时仰慕你的义气，与你结为姻亲。你的志向未能实现，坎坷经历难以细说。近日在燕市与你共醉，知道你仍像从前一样磊落。晚年才得了一官狄道丞，向西离去，家乡远在数千里之外。前年敌军侵入临洮，杀气惨淡，战阵的乌云高高堆起。原野上鬼火磷磷，至今提起还让人魂飞魄散。只有你听闻后气概更加豪迈，壮怀直想冲上云霄。请缨杀敌哪肯输给终军，大将或许也未必是霍去病。送你远行，饮你的酒，大丈夫的金印该挂在肘后。马头的黑车盖暂且生辉，腰间的吴钩宝剑正鸣响怒吼。饮你的酒，赠你一首诗，一杯酒一句诗请你别推辞。金城迢迢究竟在何处？一天天走，一天天远，遥遥寄去相思。相思时只能遥望关山明月，好似还在长安对饮的时候。