湘月
小舟荡月，采菱花入梦，摇动秋水。
唤起桃根，看月色、影泻空明寒翠。
彩袂淩波，红衣压桨，容与幽香里。
遥山迷暝，一堤垂柳敧倚。
携手低语依依，琴心暗许，解玉珰环佩。
万种丁宁，第一语、休忘吹箫深意。
水面灯稀，芦埼烟渺，还向蒹塘舣。
飘然仙杳，晓风吹醒清泪。
白话文译文
小舟在月光中飘荡，采撷菱花进入梦境，轻轻摇动着秋水。仿佛唤起了桃根姑娘，看那月色，光影倾泻在空明寒翠的水面上。彩袖轻拂水波，红衣压着船桨，在幽香中从容流连。远山在暮色中迷蒙，一堤垂柳斜斜倚靠。携手低声细语依依，琴声中心意暗许，解下玉珰环佩相赠。千般叮咛，第一句话是：别忘了吹箫的深意。水面灯火稀疏，芦苇岸边烟霭渺茫，还向着长满蒹葭的塘边泊船。飘飘然如仙人远去，晓风吹醒，只剩下清泪。