古意诗二首

颜之推 · 南北朝

十五好诗书,二十弹冠仕。 楚王赐颜色,出入章华里。 作赋凌屈原,读书夸左史。 数从明月燕,或侍朝云祀。 登山摘紫芝,泛江采绿芷。 歌舞未终曲,风尘暗天起。 吴师破九龙,秦兵割千里。 狐兔穴宗庙,霜露沾朝市。 璧入邯郸宫,剑去襄城水。 未获殉陵墓,独生良足耻。 悯悯思旧都,恻恻怀君子。 白发窥明镜,忧伤没余齿。 宝珠出东国,美玉产南荆。 隋侯曜我色,卞氏飞吾声。 已加明称物,复饰夜光名。 骊龙旦夕骇,白虹朝暮生。 华彩烛兼乘,价值讵连城。 常悲黄雀起,每畏灵蛟迎。 千刃安可舍,一毁难复营。 昔为时所重,今为时所轻。 愿与浊泥会,思将垢石并。 归真川岳下,抱润潜其荣。

白话文译文

十五岁爱上诗书,二十岁整冠出仕。楚王对我青眼有加,常出入章华台苑里。作赋敢说超越屈原,读书自夸胜过左史。屡赴明月夜宴饮,有时陪侍朝云祭。登高山采摘紫芝,泛轻舟撷取绿芷。歌舞乐曲未终了,战火风尘漫天起。吴军攻破九龙阵,秦兵割走千里地。狐兔在宗庙打洞,霜露浸透了街市。玉璧流入邯郸宫,宝剑沉入襄城水。未能殉国守陵墓,独自活着实堪耻。惆怅回望旧都城,哀伤怀念故君子。白发偷窥明镜中,忧伤伴我度残生。宝珠原产自东国,美玉本生于南荆。如隋侯珠映我容颜,似卞和玉振我清音。既得“明月”美称,又被“夜光”为名。骊龙日夜为之惊,白虹朝暮因它生。华彩照亮车马队,价值何止连城重。常悲黄雀倏忽起,总惧灵蛟骤然迎。千两黄金岂能舍?一朝损毁难再成。昔时备受世人重,今日反被世人轻。情愿混入浊泥中,甘愿同与垢石并。回归真纯山河下,怀抱润泽藏光莹。