南岳
峰绕祝融尊，湖湘映岳门。
香炉云梦气，瀑布洞庭源。
雨霁分秋色，林开见晓暾。
青苍一千里，望似阵云屯。
伊昔洪荒世，衡山佐禹功。
巨灵分一掌，明德继重瞳。
岣嵝悬神碣，莲花落古宫。
千秋金简气，龙虎郁无穷。
烈气流珠海，真形隐玉壶。
云霞相变化，日月自虚无。
紫盖削千仞，朱天开一隅。
飘飘鸾鹤上，高揖列仙儒。
山随湘水长，转转向清湘。
九面芙蓉翠，中天紫盖张。
峰峰朝赤帝，树树带衡阳。
万古香炉气，氤氲桂邸旁。
白话文译文
山峰环绕着祝融峰这座尊主，洞庭湖与湘江映照着南岳的山门。香炉峰上云雾弥漫如梦境般的气象，瀑布奔流是洞庭湖的源头。雨过天晴，秋色分明，树林散开，望见清晨的朝阳。青苍的山色绵延千里，远望如同阵云屯聚。回想远古洪荒时代，衡山曾辅佐大禹治水的功绩。巨灵神劈开一掌，明德之君继承舜帝的德行。岣嵝峰上悬挂着神禹碑，莲花峰下坐落着古老的宫殿。千秋万载的金简之气，龙虎之势郁郁无穷。刚烈之气流布珠海，真形隐没于玉壶之中。云霞相互变幻，日月从虚无中诞生。紫盖峰如刀削般千仞高耸，朱天开启了一方天地。飘飘然乘着鸾鹤飞升，高高拱手揖见列仙儒者。山峦随着湘水延伸，转过一道道弯流向清清的湘江。九座山峰如芙蓉般苍翠，中天之上紫盖峰张开。每一座山峰都朝向赤帝，每一棵树木都带着衡阳的辉光。万古以来香炉峰的气息，氤氲缭绕在桂殿之旁。