送海东之

黄清老 ·

海东之,玉关之人奈子何!一朝趋试当大廷,搜奇抉秘如悬河。 胸中二三策,发愤精研磨。 中山兔毫渴濡染,绿文臣研出大沱。 御卷足挥霍,如见山人泰华江之番。 紫髯长戟冻不折,浊流鼓枻冰峨峨。 得官固好好,东之情最真,遂使吾侬日相亲。 不誇文字雄,退与寒士相推尊。 淫哇郑卫非所云,阖闾城边种杨柳,柳江柳子子亦闻。 我有刻玉书,愿与穷朝昏。 子若修之可凌云,不废世间功与名。 况闻子弟功策勋,一门科第凡五人。 琼林之中翱且翔,如此文文而章章。 所以青城樵者有歌曰:海东之,兄弟三人如凤凰。 我歌曰:二雏亦复鸣朝阳。 再歌曰:二雏亦复鸣朝阳。

白话文译文

海东之啊,边关的将士又能把你怎样呢!一旦奔赴朝堂应考,你便如悬河倾泻般展现深藏的才华。胸中怀着治国良策,发奋研磨求精进。中山兔毫笔饱蘸墨汁,绿石砚中漾出墨波如沱江。展开卷纸纵情挥洒,仿佛让人看见你傲立于泰山华山与江畔。长戟般的紫髯在寒风中挺立,浊流中拨桨破开巍峨冰层。取得官职固然可喜,但海东之最可贵在情意真挚,使我们日渐亲近。从不夸耀文辞雄健,反愿退身与寒门士人互相敬重。那些浮艳的郑卫之音不值一提,你在阖闾城边栽种杨柳,柳江的柳子厚想必也曾听闻。我藏有镌刻玉简的珍籍,愿与你朝夕共研。你若修习此法可直上青云,世间功名亦能兼得。更闻你家族子弟屡建勋绩,一门之中竟有五人登科。在琼林宴间自在翱翔,如此文采华美彰显。故而青城的樵夫唱起歌谣:海东之啊,兄弟三人宛若凤凰。我应和道:两只雏凤也迎着朝阳鸣唱。再歌一曲:两只雏凤也迎着朝阳鸣唱。