送邵横庵之秦中
五月火云烧幽州，大风驱之云不流。
昨夜雨来不盈掌，山鬼叫啸农为愁。
远闻秦中黑霜下，化作??飞满野。
秦人瘠畏越人视，君今西去胡为者？道是终南山色佳，四时众壑鸣风雷。
莲花百丈青到眼，骑龙直上升仙台。
君家昔人东陵老，种瓜却解尘缨早。
我欲随君问故侯，何由共踏青门道。
白话文译文
五月里火云像燃烧般笼罩幽州，大风吹着，云却凝滞不流。昨夜下了场雨，雨量还不到一手掌，山鬼凄厉地叫，农夫满脸忧愁。远远听说秦中降下黑霜，化作蝗虫飞满原野荒凉。秦地的人瘦弱不堪，连越人见了都觉心伤——你如今西去那里，究竟为哪般？说是终南山色美，四季山谷中风雷回荡。莲花峰高百丈，青翠直逼眼帘，仿佛能骑龙直上，登上升仙台顶游览。你家先辈曾是东陵侯，早早看破红尘去种瓜。我想随你寻访那故侯，可怎能一同踏上青门道？