次韵馆中上元游葆真宫观灯
百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。
多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐。
玉作芙蕖院院明，博山香度小峥嵘。
直言水北人稀到，也有槃姗勃窣行。
鸭绿未全生曲沼，鹅黄先已上柔柯。
故应春物撩诗思，白发明朝一倍多。
开卷爱公如李益，解言明月逐人来。
多情如共春流转，刻烛题诗又一回。
澹澹新妆带浅啼，催车只待日平西。
骅骝也自知人意，散入千花了不嘶。
白话文译文
千百盏灯火映照在晶莹的帘子上，游人们的兴头还远远没有尽。多病的我只向往田园生活的欢乐，夜深归去，遥望茅檐下的点点灯火。玉雕的荷花灯照亮了每一个庭院，博山炉的香气袅袅升起，萦绕在假山石间。虽说水北边人迹罕至，却也见有人步履蹒跚地缓缓走过。池沼边的水草还未完全泛绿，柔嫩的枝头却已先染上鹅黄。春日的景物本就该撩拨起诗情，可想到明天白发又会增添许多。展开诗卷，对你的喜爱犹如当年爱读李益，懂得你说“明月追随着人而来”。多情的心仿佛随春光流转，刻烛限韵，题诗赋词，再续一回。浅浅的新妆掩着淡淡哀愁，催着车马只待夕阳西下。连骏马也懂得人的心思，静静散入繁花丛中，不再嘶鸣。