玉连环 述蒙庄大旨答问者二首 其二
彀中游羿，莫漫惊、宠辱浪生规避。
原自有、万里清空，可无影而藏，不飞而至。
黑白两端，算都是龙泉轻试。
但涂中曳尾，刃发新硎，全牛皆废。
无涯有涯交累，唯饵香药作，不黏滋味。
消彼此、百种聪明，向白日青天鼾?熟睡。
侧足焦原弄獶虎，不殊豚彘。
笑弈秋着着争先，居然钝置。
白话文译文
在羿的箭靶之内游走，不必轻易被惊扰，宠辱不过是虚妄生出的，要懂得避开。原本就有万里晴空，可以无影无踪地藏匿，不飞而能自来。黑与白的两端，都不过是龙泉宝剑轻轻一划。宁愿在泥涂中拖着尾巴，刀刃刚磨过，眼中已无完整的牛。无限与有限相互牵累，只有像饵料和药物那样，不粘着于滋味。消除彼此，放下百般聪明，在光天化日之下鼾然熟睡。在焦原上侧着脚戏弄猿猴和老虎，和猪没什么不同。可笑弈秋每步都争先，到头来竟显得迟钝搁置。