风林石歌司马光 · 宋闻君家有风林石，镌刻无痕画无迹。 靡然合势俱左倾，偃蹇常如负风力。 置之坐侧野意生，静听若有飕飕声。 忽疑身世在丘壑，使我萧然无俗情。 黄金白璧岂非好，子直视之不为宝。 ♥ 0白话文译文听说您家藏有一方风林石， 不见雕凿痕迹也无绘画笔迹。全体顺势向左倾斜， 总像承受着风力般微微斜倚。放在座旁便觉野趣盎然， 静听仿佛有飕飕风声穿隙。忽然怀疑自己身在深山幽谷， 令我倏然忘却凡俗心绪。黄金白玉难道不珍贵吗？ 您却直视它们不以为宝， 独对此石倾心珍惜。