诗三百三首 其二七四

寒山 ·

忆得二十年,徐步国清归。 国清寺中人,尽道寒山痴。 痴人何用疑,疑不解寻思。 我尚自不识,是伊争得知。 低头不用问,问得复何为。 有人来骂我,分明了了知。 虽然不应对,却是得便宜。

白话文译文

忆起二十年前的光景, 我悠悠踱步从国清寺归来。寺中的僧人们啊, 个个都说寒山痴傻。既是痴人何须犹疑? 疑虑本就无法探明真意。连我自己都认不清自己, 他人又怎能真正懂得? 低头不必追问缘由, 追问又能得到什么? 若有人前来辱骂我, 我心里其实清清楚楚。虽然从不开口辩驳, 这般处世啊—— 反倒得了真自在。