闻城中募兵有感 其一

项安世 ·

调发年多籍半空,虎符招补至闽中。 庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓。 去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红。 募金莫作缠头费,留制衣袍禦北风。

白话文译文

征调频繁啊户籍已半数虚空,将军令直达闽中补编兵勇。庄稼汉披甲持戟来受训,太守穿儒服学拉弓。离去时初春乡树正绿,到营地愁见战旗猩红。莫把募兵钱作歌舞享乐费,留着缝制衣袍好抵挡北风。