再赋木犀

周紫芝 ·

新诗几欲赋幽姿,才浅真惭秃角犀。 未可便教金粟尽,直须看到玉蟾低。 风吹香去天谁管,花趁人来我自携。 不对此郎时一醉,空令墓上揭征西。

白话文译文

我几次想用新诗来描绘你幽雅的姿态,但才疏学浅,真像秃角的犀牛般惭愧。 可不能任这金色的桂花轻易凋零,定要赏玩到月儿低垂的深夜。 风把花香吹向天际,有谁去管?花儿却趁我到来,我自将它携在身边。 若不面对这桂花畅饮一醉,只怕空让墓上刻着征西的功绩,徒留遗憾。