送聂瑶峰进士知南陵

霍与瑕 ·

三杯为尔壮行骖,醉里长歌忆旧谈。 八岁神童呼洞老,十年诸子侍书函。 彤庭雨露桃初碧,花县风流棠定甘。 知到政成多令誉,天曹虚席待华簪。 羡尔通衢即要津,江干鼓角不胜春。 设筵次第多公祖,击楫高歌有硕人。 千里云程偕女眷,五章华服称郎身。 政馀细玩周南什,早报螽斯慰老亲。

白话文译文

三杯酒为你壮行,醉意中放声长歌,回忆往昔谈笑的光景。你八岁就被称为神童,少年时便侍奉书卷,十年间教导众多学子。朝廷的恩泽如雨露,桃树初绽碧色;你到花县任职,定能如甘棠般留下德政。我知道你政绩有成,美誉传扬,朝中正虚位以待,等你佩簪归来。羡慕你从通衢大道直登要津,江边鼓角声声,春意无限。设宴的依次多是乡绅父老,击桨高歌的还有贤达之士。千里云程你携家眷同行,五章华服正合你的身份。政务之余细读《周南》诗篇,早日传来多子之喜,安慰高堂之心。