萧咨议西上夜集诗

王融 · 南北朝

徘徊将所爱,惜别在河梁。 衿袖三春隔,江山千里长。 寸心无远近,边地有风霜。 勉哉勤岁暮,敬矣事容光。 山中殊未怿,杜若空自芳。

白话文译文

我徘徊不忍离去,珍重这河桥旁的告别时光。衣衫袖间还留着三春的暖意,转眼便要相隔千里江山茫茫。思念之心本不分远近,只叹边地多风雨寒霜。望你努力珍惜岁末光阴,敬慎对待容颜与韶光。这山中的我满怀惆怅,看杜若也只是徒然芬芳。