咏逸民六首 其六
高人有远情，尘俗莫能累。
形迹苟相忘，飘飘自遗世。
吁嗟晋室衰，士习薄名义。
渊明千载贤，独尔抱深喟。
仰观世运移，俯叹川流逝。
怡颜藉庭柯，折腰愧时吏。
茫茫大化中，此身本如寄。
持此何所之，酒中有深味。
白话文译文
高尚的人怀有超脱尘世的情怀，世俗的纷扰无法牵累他们。倘若能忘却形迹，便可飘飘然遗世独立。可叹晋室衰微，士人风气淡薄了名节道义。千载贤人陶渊明，独自怀抱深沉的感慨。仰观时势变迁，俯叹光阴如流水逝去。他怡然自得地倚着庭院的树木，为向官吏折腰而感到羞愧。在茫茫天地之间，此身本就如同寄居。带着这样的心境能去往何处？酒中自有深长的意味。